第22卷 贺 铸 第16章 小梅花〔1〕
思前别，记时节，美人颜色如花发。美人归，天一涯，娟娟姮娥，三五满还亏〔2〕。翠眉蝉鬓生离绝，遥望青楼心欲绝〔3〕。梦中寻，卧巫云，觉来珠泪，滴向湘水深〔4〕。 愁无已，奏绿绮，历历高山与流水〔5〕。妙通神，绝知音，不知暮雨朝云何山岑〔6〕？相思无计堪相比，珠箔雕阑几千里。漏将分，月窗明，一夜梅花忽开、疑是君〔7〕。
注释
〔1〕这首词隐括唐卢仝《有所思》：“当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼朱箔天之涯。娟娟姮娥月，三五二八圆又缺。翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。心断绝，几千里。梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。湘江两岸花木深，美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。美人兮美人，不知为暮雨兮朝云？相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。”
〔2〕娟娟：明媚美好的样子。姮娥，嫦娥，代指月亮。《淮南子·览冥》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”三五：十五日。
〔3〕翠眉：《古今注》卷下《杂注》：“魏宫人好画长眉，今多作翠眉。”蝉鬓，《古今注》卷下《杂注》：“魏文帝宫人绝所爱者有莫琼树……乃制蝉鬓，缥缈如蝉。”青楼：女子居住的地方。后来常常用来指歌伎的居所。
〔4〕巫云：用《高唐赋》巫山神女故事。“觉来”二句：唐陈羽《湘妃怨》：“二妃哭处湘水深。”
〔5〕绿绮：古琴名。据说司马相如有琴名绿绮，后用作琴的通称。高山与流水：《吕氏春秋·本味》载：钟子期听伯牙鼓琴，能理解伯牙意在泰山或流水。后以此典形容知音。
〔6〕暮雨朝云：用《高唐赋》巫山神女故事。
〔7〕漏：古代计时器。
解读
隐括前人的诗意，化为己身所有，且显得自然妥帖，无斧凿痕迹，比自铸新词、自创新意还难，因为这是“戴着镣铐跳舞”，由不得作者随心所欲地发挥。贺铸这首词却完成了这样高难度的动作。词人用唐诗现成的诗意与诗语，重新组合排列，表现了自己与“美人”离别之后魂牵梦绕的思念之情。词人从刻骨铭心的分别那一刻说起，写到别后的不尽相思，或梦中几度相见，醒来更添苦痛；或将情思寄予琴声，又因身边没有知音而索然无味。经隐括改写，保持了原诗脱口而出、平易流畅的风格，又在长短节奏的更变中，增加了一种吞吐难言的含蓄，使作品的情感经过几度波折，更加令人回味。他人言艳情，风格都偏于柔弱委婉，贺铸此词则转为雄健激昂，与《六州歌头》有相通之处。联系词人有用“美人”比喻心志的写作习惯，这首词大约也有所喻指，故词中充溢着一股磊落不平之气。诗意虽然并不新鲜，但经过重新组织，语意与语气仍然一气贯注，且有一定新意，显示了词人写作的高超技巧。这种隐括的写作方法，是北宋后期词人喜欢化用前贤语意、语句的一个登峰造极的表现。