第61卷 姜 夔 第14章 霓裳中序第一
丙午岁〔1〕，留长沙，登祝融〔2〕，因得其祠神之曲，曰《黄帝盐》、《苏合香》〔3〕。又于乐工故书中得商调《霓裳》曲十八阕〔4〕，皆虚谱无辞。按沈氏乐律〔5〕，《霓裳》道调，此乃商调。乐天诗云：“散序六阕”〔6〕，此特两阕，未知孰是？然音节闲雅，不类今曲。予不暇尽作，作《中序》一阕传于世〔7〕。予方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。
亭皋正望极〔8〕，乱落江莲归未得。多病却无气力。况纨扇渐疏〔9〕，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客〔10〕。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色〔11〕。 幽寂，乱蛩吟壁〔12〕，动庾信、清愁似织〔13〕。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。飘零久，而今何意，醉卧酒垆侧〔14〕。
注释
〔1〕丙午岁：宋孝宗淳熙十三年（1186）。
〔2〕祝融：山峰名，衡山七十二峰之最高峰。
〔3〕祠神：祭神。 黄帝盐、苏合香：祭神的古曲。前者又称“黄帝炎”。
〔4〕霓裳：霓裳羽衣曲，相传开元年间唐玄宗所作。
〔5〕沈氏乐律：指沈括《梦溪笔谈》中论乐律章。
〔6〕“乐天”句：白居易《和元微之霓裳羽衣歌》：“散序六奏未动衣。”
〔7〕中序：《霓裳》分为散序、中序、破三部分。
〔8〕亭皋：水边平地。
〔9〕纨扇：细绢制成的团扇。古人以团扇被弃喻男女情爱的衰竭与转移。班婕妤《怨歌行》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。 弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
〔10〕杏梁：文杏制成的房梁，代指华丽的屋宇。
〔11〕“一帘”两句：化用杜甫《梦李白二首》之一：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”
〔12〕蛩：蟋蟀。
〔13〕庾信：南朝庾信初仕梁，使西魏被留北方，时常思念故乡，多在诗文中表达，有《哀江南赋》、《伤心赋》、《愁赋》等。
〔14〕酒垆：安置酒瓮的土台，代指酒店。《世说新语·伤逝》载：王戎“经黄公酒垆下过，顾谓后车客：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。’”
解读
词人为所发现的古曲填词，抒发的是离别的愁思与流落的悲苦。登上江边平地遥望，“乱落江莲”是自身的写照。身体感觉也非常不舒适，“多病”衰疲，都因“羁游”所导致。姜夔化用前人诗句，往往结合诗意的化用，用典也是自然畅达，空灵圆融。词中写羁旅愁苦，化用了汉乐府《怨歌行》、杜甫诗、庾信清愁、《世说新语》等，然而不了解这些作品同样可以理解姜夔的词意，因为词人已经将前人诗意与语词化作自己的语言与情感，作流畅明了的抒写。这是姜夔词的一个共同特征。