第62卷 史达祖 第1章 绮罗香
咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮〔1〕。尽日冥迷，愁里欲飞还住〔2〕。惊粉重、蝶宿西园；喜泥润，燕归南浦〔3〕。最妨他佳约风流，钿车不到杜陵路〔4〕。 沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡〔5〕。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩〔6〕。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
注释
〔1〕做：制造，使。将：与、带。偷：悄悄地。
〔2〕愁里：愁云密布之中。
〔3〕粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，故重。西园：指一般的园林。
〔4〕钿车：车的美称，即以金和宝石为饰的车子。杜陵：汉代县名，在长安（今西安）城南。汉宣帝元康元年（前65年）在此地筑陵，故名。
〔5〕官渡：公用的渡船。
〔6〕谢娘：唐时的歌伎名，这里代指美人。眉妩：指眉妆，有妩媚之意。
解读
史达祖以擅长咏物著称。他的咏物词没有太多的喻托新意，突出的成就就是对所咏之物做描写勾勒，尽态极妍。这首咏春雨词，题面上始终没有出现“雨”字，却紧紧围绕着春雨。先写春雨给春天带来的凄冷迷蒙景象，它摧残花柳，迎来春暮。其中还隐约包含着一段旧情难觅的苦痛。下片就转到这段旧情眷恋的描写上。所用的典故依然处处在写春雨，然这春雨都与离情相思发生了关系。这就是史达祖词所要传递的喻托之意。当然，词人将咏物与旧情结合得十分巧妙。对于史达祖的咏物技巧，后人钦佩之至。以此词为例，明李攀龙说：“语语淋漓，在在润泽。读此将诗声彻夜雨声寒，非笔能兴云乎！”（《草堂诗余隽引》）