第190章 谁说高大上的饭局吃不……(3/4)
安夏在旁边看着陆雪放在桌下，偷偷紧握着的拳，她抿着嘴，笑得十分开心。
陆雪快要愁死了，他来之前偷偷吃了一些面包垫肚子。
国宴之前先吃东西是当初建国的时候，总理定下的规矩。
当初刚有外交口子的时候，压根就没有专业外交人才，好多是从部队里提拔上来的，开国宴的时候，本国人吃得满嘴流油，形象着实难看，总理下令：以后参加国宴，吃饱了再来。
陆雪虽然不是外交口的人，但他有偶像包袱，所以也会吃个半饱。
总统和农业部长吃相很斯文，但斯文并不影响肉消失的速度，他们吃完了面前的肋排，抬头一看，安夏只吃了小半根，陆雪……吃得跟她一样多。
梅内姆忧愁地看着他：“这道菜不合您的口味吗？”
人家的国菜，陆雪敢说什么？
陆雪只能说：“我想起了我的父母，以前家里穷，他们总把排骨让给我吃，现在我终于工作了，有收入买排骨了，可是，他们却不在了……”
“哦……非常抱歉听到这样的事情。”梅内姆道歉。
陆雪慢腾腾的终于把分到他盘子里的肋骨吃干净了，看他的表情。如果侍者再给他来一块，他要从窗户跳出去。
好在后续添菜是一种主动行为，不召唤的话，侍者是不会过来的。
晚宴结束，梅内姆派人开车送陆雪和安夏回酒店。
到了酒店，陆雪拉着安夏：“你有事吗？”
“怎么？”
“没事的话，能陪我走走吗？撑得好难受。”陆雪愁眉苦脸。
安夏与他手挽着手，围着酒店转圈圈消食。
“要是有山楂丸就好了。”陆雪叹气。
“你这也太不行了，才四根排骨，我们公司随便一个常年坐着不动的弱鸡工程师都能吃得下。”安夏摇头，“你这是食少事繁啊……”
陆雪苦着脸：“我来之前，吃了一十片面包。”
安夏：“你有什么想不开的？有肉不吃，干噎面包？你想给阿根廷人省钱？”
陆雪向她介绍了外交礼仪，顺便又补充道：“仪态是一方面，还有另一方面是因为哪怕半路对方的手下拔出剑，要表演一个剑舞给我看，我也可以不必饿着肚子跑路。”
安夏笑出声：“人家有项庄，你怎么也得有个项伯跟他对舞啊？”
“还要配个樊哙和张良是吧？”
安夏好奇：“你以前在其他国家怎么过的？”
“其他国家，都是自己取餐，能吃多少拿多少，从来没有见过这么实诚的外国人……我小时候都没这么夸张的待遇。”
陆雪又说起他对吃了一半被掀桌的心理阴影来由，当然不是鸿门宴，而是另一件事：
“我小时候，有一回过年村里杀年猪，各家各户都分到了不少猪肉，我家也分到了一大块。
妈妈把那块肉分成两块，我和我爸各一块，她说她不爱吃肉……我爸把他的那块吃完了，我想把我的那块留到最后吃，就没有动。
没想到，他们又吵起来了，我爸把桌子掀翻，桌上的菜打了一地……”
安夏听着都替他着急：“快捡起来啊，还能吃！”
“我知道……但是没抢过狗……”陆雪亮出左手给她看，拇指的指甲盖下面有一小块不容易被注意到的凹凸不平，“喏，打输了。”
安夏揉揉早已愈合的伤口，又吹了口气。
陆雪笑道：“早就不疼啦。”
“我知道，又不是给你吹疼的，这是战争女神赐给你的一缕气息，现在你要是去跟野狗打架，肯定能攻无不克，战无不胜。”
陆雪：“我能不能换个高级点的对手？”
“能！美国第七舰队！把他们的船都弄沉，人都弄死！咱们就统一了！去吧，少年，我看好你！”
“我们还是谈谈野狗吧。”
……
当安夏和陆雪转圈圈绕到第三圈的时候，一位还没有收摊的好心小贩对蹩脚的英语问他们要去哪里。
安夏报出旅馆名字，小贩热心地给他们指了路。尽管他举起右手，而报的是「left」。
“他以为我们迷路了。”安夏笑嘻嘻。
“我们绕的圈子大一点吧，我还是有点难受。”
两人继续绕圈，安夏与陆雪讨论他的「魔幻现实主义大作」后面的情节。
“你要不先推一些名家的？我的那个，就是写着玩，没有什么文学性……”
陆雪的偶像包袱又背起来了，他觉得在论坛上瞎写写没有什么关系。
哪怕是在国内出书，也只是同好扎堆。
发到国外就不一样了，起步得是《悲惨世界》《飘》……
所谓「文以载道」，所谓教化人心、文化输出……
“白天是总裁晚上是杀手的设定，会让外国人对我国产生误解。”陆雪扭扭捏捏。
安夏对他说：“你又没写是在中国。”
“可是……”
“可是什么啊？你看过《魔戒》和《龙枪》吗？谁会把它们当真啊！”
“没有。”别说看，陆雪都没听过这两本书的名字。
“好吧，反正我告诉你，我看完这两本书。也不会认为英国人戴个戒指就隐身，也不会认为美国人会搓火球咒。”
陆雪：“听起来，他们的故事设定是一个不存在的世界，那就像我国的聊斋嘛，聊斋也是名著啊。”
安夏烦了：“你跟我说女鬼跟母狐狸倒贴穷困书生是什么文化输出？宣扬不劳而获？还有封三娘，正室为了留下狐狸精在身边，硬把她灌醉了送给丈夫做小妾，这是什么思想？”
“嗯……”陆雪一时也想不出来。
“《简爱》最后发现男主角在阁楼上藏了一个疯女人。但是没有任何人追究他，你说这是什么文化输出？
读者会自己选择她们想理解的东西。有人看简爱有不屈的灵魂，有人看有钱男主挽救穷女主，还有人看女主突然继承一大笔财产，比男主有钱……
一千个人有一千个哈姆雷特，根本用不着你操心。等你出名了，放个屁都是必有深意。”
陆雪捏捏她的手：“粗俗。”
“盐课老爷家的小姐林黛玉都会说放屁呢！我怎么粗俗了。”安夏伸手拧他的耳朵。
两人打打闹闹，忽然看见了拎着布兜回家的小贩，他停下脚步，像是在确认两人的身份。
等看清楚之后，他同情地问：“NO HOTEL？”
安夏愣了一下，顿悟，他应该是问——“你们还没找着你们的酒店吗？”
安夏想解释他们只是在瞎转悠，但是对于一个词汇量如此悲催的阿根廷人，还能说什么。
只能无声微笑。
小贩挥了挥手：“FOLLOW ME。”
他带着安夏和陆雪，一路走到酒店门口。
然后，他带着骄傲的笑容，指了指酒店的招牌：“HERE！”
好人啊……
陆雪和安夏向他道谢，然后打算等他走远了再出去转圈。
第一天，陆雪继续谈他的玉米细节。
安夏先去电信公司，询问他们跟紫金技术组谈得怎么样了。
看起来十分顺利，技术组那边确认没有问题，可以亲自过来看看现场。
至于聘用人员的国籍问题，已经有人打过招呼，草拟的合同上甚至直接没提这事。
注册新公司、广告宣传，这些事情都由紫金公司派人过来详谈，安夏不用管。
然后是出版社，安夏找了一个排名相当靠前的出版社，她雇了个翻译一起去，对方表示第一，要看到全文，第一，要评估出版价值。
全文……全文在陆雪的脑子里……不对，陆雪的脑子里都没有全文。
至于出版价值，估计要评估一年。
安夏把排名前十的出版社都扫了一遍，这两点要求铁打不动。
最后一家出版社的编辑给安夏透了个底，说如果能在美国大卖的话，他们可以视为有商业价值，可以缩短评估时间。
好烦哦。
安夏又摸去了大学上网。
安夏【把论坛的文学版块分出来，做一个只发的网站，统计一下量排名前十的，找人把这些翻译成英语。】
网站架构是现成的，信勇健动作很快。
安夏在中午发出命令，傍晚的时候，排名前十的的第一章，已经全部翻译完成并上传。
信勇健深知安总的心思，《杀手总裁夜夜猛》被翻译了四章。
安夏【来，你把我们公司的网站推广一下，并收集反馈。】
硅谷小妲己（好嘞。）
第一天早上，安夏最后一次跑到大学蹭网，想看看网站下面有什么反馈。
已经被翻译出的下面无一例外的都是哀嚎：“什么时候有新的？”
“在哪里给你们汇款？”
“翻译要多少钱？”
“我懂中文！我可以来翻译。”
汇款是什么鬼？
每篇的最后一页的最后一行，都写着：“由于翻译费用太贵，这些都是我自己翻的。水平有限，速度跟不上，非常抱歉。”
这是信勇健和邓杭生商议的免责条款。