第57卷 张孝祥 第2章 前调
泛湘江
濯足夜滩急，晞发北风凉〔1〕。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪〔2〕。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡〔3〕。 制荷衣，纫兰佩，把琼芳〔4〕。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商〔5〕。唤起《九歌》忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光〔6〕。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。
注释
〔1〕濯足：洗脚。晞（xī西）发：晒干头发。
〔2〕沧浪：水名，此指湘江。
〔3〕蝉蜕尘埃外：《史记·屈原贾生列传》：“蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。”比喻不同流合污。蝶梦：庄子自言曾梦中化为蝴蝶。
〔4〕“制荷衣”三句：用荷叶制成衣服，把兰草贯穿起来为佩带，手里拿着美丽的花草。语皆出自屈原的《离骚》和《九歌》，以象征个人品格的芬芳高洁。
〔5〕湘妃：湘水女神。传说舜的二妃自沉湘江而死，为湘妃。清商：曲调名，泛指悲哀的曲调。
〔6〕九歌：屈原依据民间歌曲改写的一组歌曲。三闾：屈原曾为三闾大夫。
〔7〕未渠央：未尽。
解读
南宋政治局面越到后来越黑暗，抗金志士几乎在现实中都没有出路，都被迫隐居。在这样不自愿的隐居生活中，牢骚愤懑是主要的情绪，而不是恬静淡漠。乾道二年（1166），词人遭谗落职，从桂林北归，路过湘江。想起历史上的屈原，不由得感慨无限，气愤填膺。词人行遍“吴山楚泽”，只是为了实现自己报国的抱负。此时被罢归来，以后只得买舟隐逸。词人自我解嘲说“此事天公付我”，流露出无奈的辛酸。下片融入《楚辞》意境，追念屈原，实际上是以屈原的高洁、坚贞自我勉励，表现出对现实的不屈姿态。