第79卷 张 炎 第4章 月下笛
孤游万竹山中〔1〕，闲门落叶，愁思黯然，因动黍离之感〔2〕。时寓甬东积翠山舍。〔3〕
万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳〔4〕，第一是难听夜雨。谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？ 张绪〔5〕归何暮！半零落依依，断桥鸥鹭〔6〕。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪〔7〕，问杜曲人家在否〔8〕？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树〔9〕。
注释
〔1〕孤游：独游。 万竹山：在浙江天台西南45里。
〔2〕黍离：语本《诗经·黍离》：“彼黍离离”，写周平王东迁后，西周故都荒芜，宫殿旧址长满了黍稷。后以表现故国之思与家国的残破。
〔3〕甬东：地名，今浙江舟山定海县。
〔4〕连昌：唐宫殿名，唐高宗所置，宫中多植柳。元稹有《连昌宫词》咏安史乱后宫室的残破荒凉。这里借指南宋故宫。
〔5〕张绪：字思曼，南齐吴郡人。风姿清雅，官至国子祭酒。《南史·张绪传》载：齐武帝植蜀柳于灵和殿前，叹曰：“此杨柳风流可爱，似张绪当年时。”
〔6〕断桥：在杭州西湖白堤上。
〔7〕西州泪：《晋书·谢安传》载：“羊昙者，太山人，知名士也，为安所爱重。安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：‘此西州门。’昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：‘生存华屋处，零落归山丘。’恸哭而去。”
〔8〕杜曲：地名，在长安南。唐代杜氏世居于此，故名。
〔9〕“恐翠袖”二句：用杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
解读
词人渐近暮年，亡国之恨依然强烈，时刻盘旋于心头，格调转向深沉苍老。今日独游万竹山，故国黍离之悲思再度涌上心头。词人并不注重眼前山中景色的描写，思绪联翩，回到了故国宫殿，回到了临安都城，因而叹息自己的“零落”与“天涯倦旅”。这首词的构思不同于他人。像这样的题材，他人抒情模式往往是从眼前景物引发对往事的思恋，或者眼前景物牵动悲苦情怀。词人则完全撇开山中景色，实在是内心的痛苦太强烈的结果。